Если вам поможет:
1. Лучше ехать на R2 - поезде до остановки Карлсруэ-Дурлах (она следующая после "главного вокзала" - Karlsruhe Hauptbahnhof) и от Карлсруэ-Дурлах, поднявшись по лесенке на большую дорогу - там видно с вокзала как машины шмыгают, посередине трамвайные пути. Дорогу не переходить, а как поднялись и сразу же остановка трамвая, т.е. не переходить на другую сторону, вам нужно В ПРАВУЮ сторону (!!) и от этого места либо пешком 10 минут, либо на трамвае одну остановку. Нужная вам остановка - "Вайнвег" (Weinweg). Там огромное здание "МаннМобилия" как маяк для вас :) Только у "МаннМобилия" адресс - ДурлахерАлее 109. В общем, ориентир. Русскую речь можно часто услышать, так что спросить да и всё.
2. Если всё-же выходить на "главном вокзале", то там тоже ничего страшного нет, конечно кто впервые в городе, тому всегда трудновато.
http://www.kvv.de/kvv/documentpool/liniennetzplan/j07/lnetz_j07.pdf
это "линиенНетцПлан"
от Karlsruhe Hbf - до Weinweg (пару остановок вправо на картинке).
Удачи!