Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Deutsche Identitätskrise

798 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.05.03 23:53
Re: Deutsche Identitätskrise
 
Zanoza' ______
Zanoza'
в ответ Crea 23.05.03 21:39
У меня когда-то был учитель английского. Глядя на наши мучительные попытки перевести ту или иную фразу, он все время повторял: переводи смысл.
Каждый раз лезу в словарь посмотреть, как переводится незнакомое слово. Для осознания так сказать. Но переводить смысл все же и вправду гораздо более продуктивно.
Какая бы глупость ни пришла человеку в голову, у него всегда найдутся единомышленники.(c)
 

Перейти на