Вход на сайт
Deutsche Identitätskrise
798 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 23.05.03 16:36
"Купить по ангеботу" = "купить со скидкой". "Классный ангебот" = "уценили классную вещь". Вобщем-то, никакой практической выгоды от использования русских слов нет, но как-то все же нормальнее звучит. Кстати, употребив два-три раза русский эквивалент, уже наверняка не захочется вставлять немецкое выражение в русскую речь. Большинству просто даже не приходит в голову "переключаться" с привычных с первого дня в Германии немецких выражений.