Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Deutsche Identitätskrise

798 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.05.03 16:02
Re: Суржик
 
  Вика в списках не значится
в ответ Jana33 23.05.03 15:39
уху... вот и получаются уродливые монстры типа "у меня сегодня термин к врачу в праксисе, потом надо абмельдоваться у бератора и сходить в шпаркассу конто посмотреть" (у "особо продвинутых" во взаимозаменяемости понятий - конто покукать)
Неужели при разговоре со своими немецкими друзьями Вы столь же непринужденно вставляете русские слова и выражения, оптимированные для немецкого слуха?
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
 

Перейти на