Кроме этого ЕСТЬ ИЗМЕНЕНИЕ в НАПИСАНИИ ИМЕНИ Олена - Elena!

Для заказа нового украинского Паспорта нужны: Meldebescheinigung в нем напишут - Elena. И нужно предъявить Aufenthalttitel (здесь Olena), а его (наверно нужно сдать). От этого может получиться в Генкольсульстве ОТКАЗ! Добираться тяжело, живая очередь, можно не попасть при большом наплыве людей!

Aufenthalttitel естественно заберут. В консульстве надо будет показать аусвайс и Namensänderungbescheid с апостилем и переводом

Однако, сотрудница Einbürgerungsamt объяснила, что в Украину нужно въезжать по украинскому Загранпаспорту. Об этом случайно услышал от одного политолога, что могут возникнуть "Административное наказание" если предъявлять (немецкий) иностранный для Украины Загранпаспорт (наверно, для тех кто не вышел из гражданства Украины).

Правильно объяснила. До недавнего времени на иностранные документы закрывали глаза. Как будет сейчас, в связи с войной не уверен. Могут и потребовать, чтобы убедиться, что не уклонист