Вход на сайт
Заверенный перевод Personalausweis
1838 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Gartenfreundin 15.02.24 15:26
А в консульстве опять развернут.
Я делал перевод сам, по образцам с гамбургского сайта и их рекомендациям.
На термин в консульство взял ноутбук, подключенный к интернету через телефон.
Конечно, не все в моем переводе было по их нормативам - мне исправили на бумажке,
я поправил документ и отослал DOC-file на notar.berlin@yandex.ru
Думаю, как вариант можно им отправить файл за день до термина - им проще править файл, чем набирать все заново:
в теме письма написать свое имя и когда термин "Mueller Peter, Unterlagen für den Termin am 15.02.2024" (чтобы легче искать было).
И на термине сразу сказать: "Мне нужно заверить перевод, текст я отправил вчера Вам на почту, если нужен будет"
Успехов!