В письме BMAS есть указание социаламтам, чтобы в случае принятия ими решения о незачете русской пенсии, они требовали от получателей грундзихерунга при поездках в Россию снимать рубли со счетов, конвертировать их там в евро и предоставлять отчет об этом соц. службам. А уже эти конвертируемые в евро рубли будут считаться в Германии как доход. Соответственно, размер пособия будет уменьшаться на величину полученных после конвертации евро.

В каком BMAS-письме это написано?

Это в теории. На деле же, как регулярно пишут здесь на форуме, социаламты продолжают ежемесячно учитывать русскую пенсию как полученный доход и переводят рубли в евро по официальному курсу ЦБ.
То ли они не в курсе письма BMAS, то ли никто из получателей ГЗ не пишет заявлений о незачете русской пенсии как дохода.
На форуме также пишут, что социаламт регулярно требует справки о состоянии рублевого счета. Если по нему нет расходов, то пенсия не учитывается как доход.
Если же пенсионер снял рубли с пенсионного счета, независимо от причины, то снятая сумма считается доходом и должна удерживаться из пособия.
Как на практике это происходит, я не в курсе.

Откуда все то, что вы пишете?