великий немецкий поэт Генрих Гейне однажды сказал: «Тому, кто хочет узнать немцев с лучшей стороны, я советую прочитать их народные песни».

Хочу добавить, что всестороннее знакомство включает в себя и чтение самого Гейне, например, его книги "Lutetia. Berichte über Politik, Kunst und Volksleben" (1854).

На немецком языке она представлена на сайте: http://www.heinrich-heine-denkmal.de/heine-texte/lutetia31...

На русском опубликована в 8 томе собрания сочинений Гейне (1955).

В качестве анонса предлагается следующий отрывок:

XXXI
Paris, 13. Februar 1841 "...der Deutsche, aus Scheu vor aller Neuerung, deren Folgen nicht klar zu ermitteln sind, geht jeder bedeutenden politischen Frage so lange wie möglich aus dem Wege oder sucht ihr durch Umwege eine notdürftige Vermittlung abzugewinnen, und die Fragen häufen und verwickeln sich unterdessen bis zu jenem Knäuel, welcher am Ende vielleicht, wie jener gordische, nur durch das Schwert gelöst werden kann. Der Himmel behüte mich, dem großen Volk der Deutschen hiermit einen Vorwurf machen zu wollen!
Weiß ich doch, daß jener Mißstand aus einer Tugend hervorgeht..."

В переводе А.В. Федорова:

• "...немец, из страха перед всякими новшествами, старается насколько возможно обходить каждый значительный политический вопрос или же кое-как разрешить его окольным путем, а вопросы тем временем нагромождаются и запутываются в узел, который, подобно гордиеву узлу, в конце концов, быть может, удастся разрубить только мечом. Боже меня сохрани упрекать великий немецкий народ! Я же знаю, что этот недостаток — следствие добродетели..."