Вход на сайт
Песни нашей молодости и переходного периода
26320 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 12.02.23 21:45, Последний раз изменено 09.05.23 18:13 (adada-inn)
Дорит Реувени, Ханан Йовель, Дани Кац, альбом "Вечер песен Рахель" (1974).
Песня на стихи еврейской поэтессы Рахель Блувштейн (1890-1931):
פגישה, חצי פגישה, מבט אחד מהיר,
קטעי ניבים סתומים – זה די...
ושוב הציף הכל, ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדווי
– אף סכר שכחה – בניתי לי מגן
הנה היה כלא היה,
ועל ברכי אכרע על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרוויה
Не встреча – полувстреча, просто взгляд,
Да фраз невразумительных обрывки...
Но чувства снова, как и прежде, охмурят
И счастью смертному роль отведут наживки.
Поток их смоет мной воздвигнутый заплот,
Задуманный, чтоб с чувством разминуться –
Я на колени встану возле бурных вод,
Чтоб ими безоглядно захлебнуться.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!