Вход на сайт
выход из гражданства РФ в консульстве не по адресу проживания
687 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zvezdnaya 29.01.23 09:50
Если бутете сами переводы делать, то и 3 й раз заверить их в ГК у нотариуса
Правильность переводов в любом случае заверяется у российского нотариуса в консульстве, хоть сам переводишь, хоть не сам. Переводы от немецких присяжных переводчиков надо точно так же заверять у российского нотариуса, как и свои собственные.
Чтобы лишний раз не приезжать, термин в нотариат, если далеко ехать, имеет смысл получить на тот же день, что и на подачу документов на выход из гражданства (если не поймать, то писать в консульство).
Кроме того, если переводы уже заверены нотариусом в другом российском консульстве или когда-то уже были сделаны нотариально заверенные переводы в России, такие переводы тоже годятся.