…А если она не согласиться, он с ней расстанется.

Он обесценит жену, его причина расставания будет: она меня не любит, не даёт мне то, что мне нужно.

В этом плохом состоянии он начнёт знакомится с другими женщинами. Вместо того чтоб их заинтересовать, он будет им жаловаться на жизнь, на жену бывшую и ее дочь.

Адекватные женщины его быстро забракуют и сбегут.
Он укрепиться в мысли что бабы все с.ки и привет фрустрация.

Вместо 5 минут секса у него его вообще не будет.

Жить с человеком который тебя не любит не обьязательно.

Но при расставании нужно учитывать, что расстаёшься не потому, что тот не даёт, а тебе положено,а потому что у другого нет мотивации давать. И если даже у когда-то близкого человека, при наличии совместных детей этой мотивации нет, то у других и подавно не будет.
Ему можно пойти к жене и именно это сказать, он видит что она остыла. Что жить с ним ей не в кайф. У неё любые другие приоритеты, очень жаль что не он и семья.
Но он это понимает, уважает и предлагает расстаться.

Не обесценивая её. Супругу нельзя обесценивать, это его выбор, его зеркало, его статус.
И не ждать что она прозреет и в ноги с мольбами упадёт. Хочет жить только для себя, ее право.

Обговорить условия раздельного проживания.
Заняться собой и детьми, домом.