Если женщина художник по основному образованию,

Для художников нет требования иметь соответствующее образование, ни в EStG, ни в KSVG, на который и ориентируется ФА.

Künstler im Sinne dieses Gesetzes ist, wer Musik, darstellende oder bildende Kunst schafft, ausübt oder lehrt.

Вы в предыдущем сообщении писали даже про ВО.

как моя близкая подруга (поэтому я в курсе многих её дел

Не все ИП разбираются в финансовых деталях своей же деятельности. Различие в самой деятельности, рисует портреты на заказ - индивидуальная художественная деятельность как создание нового - Schöpfung. ФА различает künstlerische и handwerkliche Tätigkeit. Продаёт, например, рамки к картинкам или штамповки - Gewerbe. Продаёт только свои картины - Freiberufler.

Der Verkauf von selbst erschaffenen Kunstwerken greift den freiberuflichen Status nicht an, verkauft ein Maler allerdings zusätzlich zu seinen Bildern Bilderrahmen, unterliegt er dem Gewerberecht.