Deutsch

Оформление ПМП и загранпаспорта ребёнку - Берлин

21.06.21 15:04
Re: Оформление ПМП и загранпаспорта ребёнку - Берлин
 
tanuna_0 патриот
в ответ leori 21.06.21 14:09
заверить это заявление можно у любого нотариуса в своём городе, а не у нотариуса в консульстве, верно?

Да.


действительно ли для Берлина это также необходимо

Да. Берлин-то он хоть и Берлин, но консульский отдел посольства в нем все равно украинский.


в каком ведомстве нужно брать Апостиль?

Нотариус подскажет в каком суде. Никто ж пока не знает, кроме вас, к какому нотариусу вы обратитесь.




Получается, что нужно заверить перевод на украинский нотариально?

Нет. Нотариус тут ни при чем.


Это также у любого нотариуса Германии можно сделать?

Можно, но не нужно.




У нас есть немецкое свид. о рождении ребёнка с Апостилем + перевод от присяжного переводчика на укр. язык + Апостиль на перевод.

Значит одной проблемой у вас меньше. Остается только апостилировать заверение нотариусом согласия второго родителя, перевод его на украинский и апостилирование печати переводчика.




Неужели этого не достаточно и нужно ещё раз перевод нотариально заверять?

Нет, не нужно. Этого достаточно, больше ничего переводить и заверять не нужно.

 

Перейти на