Спасибо Вам и предыдущим участникам за ответы!

Мы уже отправляли в BVA:

- перевод решения об "установлении юр. факта", правда в решении было написано помимо "соблюдения традиций" и "ощущений" так же, что это требуется для переезда :(

- и после присвоения номера и 4-х месяцев дальнейшего молчания полный сертификат B1 со всеми модулями.

Но нам никак не получить отказ по изменению актовой записи.

На предыдущем заседании уже было произнесено, что это требуется "для переезда", что скорее всего опишется в решении.

А на следующем заседании будет два варианта развития событий:

- либо предоставляем распечатку с сайта (нотариальную или обычную) и по итогу будет положит. решение или отказ.

- либо говорим, что доказательств нет. Скорее всего дадут отказ, с описанием, что это нужно "для переезда", но доказательств, что это требуется со стороны Германии, не предоставлено. Что как-то тоже все "некрасиво" звучит для BVA :)

Вот теперь в раздумьях по какому пути пойти. Наверное, по первому...