Это не совсем так. В паспорт можно вклеиить фото в течение месяца.

Теоретически пока еще не изменили приказ МВД 456 можно, но по месту регистрации. А на практике под любыми предлогами в паспортной службе ДМСУ заявителю стараются оформить обмен старого паспорта на ID-карту по его желанию.

Но как быть в случае с уже оформленным ПМЖ?

Ответ в ПМКУ 302.

20. Документи для оформлення (у тому числі замість втраченого або викраденого), обміну паспорта подаються особою або її законним представником/уповноваженою особою (далі - заявники) до територіального органу/територіального підрозділу ДМС, уповноваженого суб’єкта за зареєстрованим місцем проживання особи.
35. Заявник для оформлення паспорта подає такі документи:
3) паспорт громадянина України для виїзду за кордон (для осіб, які постійно проживали за кордоном, після повернення їх в установленому порядку на проживання в Україну та для осіб, які набули громадянство України за кордоном);

Хотите иметь действительный внутренний паспорт, тогда оформляете возвращение в Украину на ПМЖ и получаете новый паспорт. Вклеивать фото гражданам в Украине должно территориальное подразделение ДМСУ, но обслуживание в них граждан с оформленным ПМЖ за границей по вопросам внутренних паспортов не предусмотрено. С этой категорией лиц работают управления ДМСУ, но они не занимаются вклейкой фото.

МВД, Приказ от 06.06.2019 № 456

5. Заява та документи для оформлення і видачі паспорта (у тому числі для вклеювання фотокартки) подаються заявником до територіального підрозділу ДМС за зареєстрованим місцем проживання особи.
Особа, місце проживання якої знято з реєстрації або не було зареєстровано, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за останнім зареєстрованим місцем проживання або за місцем фактичного проживання.
Внутрішньо переміщена особа подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем проживання, що підтверджується довідкою про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.
Особа, місце проживання якої зареєстровано на тимчасово окупованій території України, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем звернення.
Бездомна особа подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем майбутньої реєстрації її місця проживання.