Пятилетняя гарантия.
Вот как всё выглядит в гарантийном сертификате:
§5 Garantieleistungen
(1) Im Garantiefall erfolgt eine kostenlose Reparatur des defekten Gerätes bzw. Geräteteils durch den Garantiegeber.
(2) Ist die Reparatur des Gerätes tatsächlich unmöglich oder unwirtschaftlich, so liegt es im Ermessen des Garantiegebers, statt der Reparatur des Gerätes bzw.
Geräteteils dem Garantienehmer ein Austauschgerät zur Verfügung zu stellen.
Der Austausch erfolgt durch ein Neugerät gleicher Art, Güte und Ausstattung (Ersatzgerät). Als Ersatzgerät kann auch ein technisch mindestens gleichwertiges Gerāt anderer Baureihen oder Hersteller übergeben werden. Alternativ steht es im Er-messen des Garantiegebers, seine Verpflichtung aus der Media Markt PlusGarantie durch Rückzahlung von 100% des Verkaufspreises zu erfüllen.
Die Rückzahlung erfolgt Zug um Zug gegen Herausgabe des defekten Gerätes.
(3) Der Garantiegeber garantiert bei TV-Geräten eine Reparatur innerhalb von zwei Werktagen nach Meldung des Garantiefalls.
Ist eine Reparatur innerhalb dieser Frist nicht möglich, stellt der Garantiegeber dem Garantienehmer für die Dauer der Reparatur kostenlos ein Leihgerät (mindestens 55cm/21 Zoll) zur Verfügung.
(4) Die Media Markt PlusGarantie beinhaltet keine Haftung für Mangelfolgeschäden.
(5) Bei der Reparatur kann es zu Datenverlusten kommen. Es obliegt daher dem Garantienehmer vor Übergabe des Gerätes zur Reparatur eine Datensicherung vorzunehmen. Die Garantieleistung umfasst keine Datensicherung.
Eine solche ist nach ausdrücklicher Beauftragung nur kostenpflichtig möglich.
(6) Mit der Geltendmachung von Garantieansprüchen tritt der Garantienehmer jegliche anderweitige Ansprüche hinsichtlich des konkret vorliegenden Mangels gegenüber Dritten an den Garantiegeber ab.
§5 гарантии
(1) В
случае претензии по гарантии дефектное устройство или его часть будет бесплатно отремонтирована поручителем. (2) Если ремонт устройства фактически невозможен или неэкономичен, по усмотрению гаранта замена устройства или Предоставить по гарантии устройство для замены. Обмен происходит на новое устройство того же типа, качества и комплектации (заменяющее устройство). Технически эквивалентное устройство другой серии или другого производителя также может быть передано в качестве замены. В качестве альтернативы, гарант по своему усмотрению выполняет свои обязательства по Media Markt PlusGarantie путем возмещения 100% продажной цены. Возврат осуществляется поэтапно при отказе от дефектного устройства. (3) Гарант гарантирует ремонт телевизоров в течение двух рабочих дней после уведомления о гарантийном случае. Если ремонт невозможен в течение этого периода, гарант бесплатно предоставит по гарантии кредитора (не менее 55
см / 21 дюйм) на время ремонта. (4) Гарантия Media Markt Plus не включает никакой ответственности за косвенный ущерб, вызванный дефектами. (5) Во время ремонта может произойти потеря данных. Таким образом, гарант несет ответственность за резервное копирование данных перед передачей устройства в ремонт. Гарантия не распространяется на резервное копирование данных. Это возможно только за определенную плату после ввода в эксплуатацию. (6) При предъявлении претензий по гарантии гарант переуступает поручителю любые другие претензии в отношении конкретного дефекта к третьим лицам.
§ 6 Leihgeräte
(1) Stellt der Garantiegeber dem Garantienehmer nach diesen Bedingungen ein Leihgerät zur Verfügung, ist der Garantienehmer nicht berechtigt den Gebrauch an dem Leihgerät einem Dritten zu überlassen.
(2) Der Garantienehmer ist verpflichtet, binnen 6 Werk-tagen nach Aufforderung das Leihgerät an den Garantiegeber zurückzugeben.
Nach Ablauf dieser Frist wird für jeden Tag der weiteren Nutzung des Leihge-rätes ein Entgelt in Höhe von 3% des Zeitwertes des Leihgerätes als Schadensersatz fällig, soweit der Garantienehmer die verspätete Rückgabe zu vertreten hat.
Hiervon unberührt bleibt das Recht des Garantienehmers, einen geringeren Schaden nachzuweisen.
(3) Dem Garantiegeber steht ein Zurückbehaltungsrecht an dem zur Reparatur gegebenen Gerät des Garantienehmers zu, bis der Garantienehmer das Leihgerät zurükgegeben hat, bzw. bei verspäteter Rückgabe oder Verlust des Leihgerätes Schadensersatz entrichtet hat.
§ 6 Кредитные устройства
(1) Если поручитель предоставляет поручителю ссудодателя в соответствии с этими условиями, поручитель не имеет права позволять третьему лицу использовать ссудодателя.(2) Поручитель обязан вернуть
ссудодателя поручителю в течение 6 рабочих дней с момента получения соответствующего запроса.По истечении этого периода взимается комиссия в размере 3% от текущей стоимости ссудного устройства в качестве компенсации за каждый день дальнейшего использования ссудного устройства, при условии, что владелец гарантии несет ответственность за отсроченный возврат.Это не влияет на право владельца гарантии доказать меньший ущерб.(3) Поручитель имеет право удерживать переданное для ремонта устройство держателя гарантии до тех пор, пока держатель гарантии не вернет ссудное устройство или не выплатит компенсацию в случае просроченного возврата или утраты ссудного устройства.
§7 Anmeldung von Garantieansprüchen
(1) Die Anmeldung von Garantieansprüchen bei TV-, Elektrogroß- und -einbaugeräten erfolgt über die im Garantiezertifikat angegebene Hotline-Nummer.
(2) Die Anmeldung von Garantieansprüchen bei sämtlichen anderen Geräten erfolgt ausschließlich bei einem Media-Markt in der Bundesrepublik Deutschland.
(3) Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Garantienehmer den Kaufbeleg im Original vorlegen.
(4) Die Reparatur von TV-, Elektrogroß- und-einbaugeräten erfolgt nach Möglichkeit am Aufstellungsort. Alle anderen Geräte sind durch den Garantienehmer auf eigene Kosten in die Serviceabteilung eines Media-Marktes in der Bundesrepublik Deutschland zu verbringen.
(5) Handelt es sich bei dem zu behebenden Mangel nicht um einen Garantiefall und hätte der Garantienehmer dies erkennen können, so trägt er sämtliche durch die Überprüfung entstandenen Kosten, insbesondere angefallene Anfahrtskosten.
§7 Регистрация претензий по гарантии
(1) Регистрация претензий по гарантии на телевизор, большие электрические и встроенные устройства осуществляется по номеру горячей линии, указанному в гарантийном талоне.
(2) Регистрация претензий по гарантии на все другие устройства осуществляется исключительно на Media-Markt в Федеративной Республике Германия.
(3) При регистрации претензий по гарантии владелец гарантии должен предъявить оригинал документа, подтверждающего покупку.
(4) Ремонт телевизора, крупногабаритных электрических и встроенных устройств по возможности проводится на месте установки.Все остальные устройства должны быть доставлены в сервисный отдел магазина мультимедиа в Федеративной Республике Германии владельцем гарантии за свой счет.
(5) Если устраняемый дефект не является гарантийным случаем и держатель гарантии мог бы это признать, он несет все расходы, понесенные в результате проверки, в частности, понесенные дорожные расходы.
§ 8 Übergang der Media Markt PlusGarantie
Die Media Markt PlusGarantie ist produktbezogen und geht bei Veräußerung des Gerätes auf den jeweiligen Eigentümer des Gerätes über.
§ 8 переходов средств массовой информации рынок гарантию плюса
Средства массовой информации рынок гарантию плюса связывается с изделием и переходит при продаже устройства на соответствующего собственника устройства.
