Прабабушки или прадеда, еще не решил. Родители фамилию тоже не меняли. Проблем со сменой фамилии в РФ не вижу и быть не должно.

Их и не будет.

Вопросы я задавала, чтобы понять, изменят ли вам фамилию по немецким законам.

Вопрос больше направлен на смену фамилии в ФРГ, ввиду ее смены в РФ.

Для законодательства Германии в данном случае ваша смена фамилии в РФ не будет являться основанием изменить вам фамилию как гражданину ФРГ по немецким законам.

В параграфе 94 bvfg ( по которому вы, как 7 параграф могли бы изменить фамилию) случай смены фамилии на фамилию прабабушки или прадедушки не предусмотрен.

В любом случае, в консульстве вам фамилию не поменяют.

Фамилии меняют в ЗАГСах ( штандесамтах)

Для проживающих за границей граждан ФРГ этим занимается штандесамт Берлина ( все делается по почте через консульство).

Выезд с паспортами на две разные фамилии трудносте1 не представляет -многие так десятилетиями в РФ ездят.

Поэтому вам имеет смысл сначала в Германию приехать, а потом попробовать здесь фамилию изменить.

Но с очень большой вероятнтстью,вам откажут.

Разве что попадется не разбирающийся в законах чинтвник. Или очень "сердобольный".

Или вы очень убедительно сможете доказать, что прежняя фамилия труднопроизносима, досьавляет большие неудобства и и т.п.

Тогда шанс есть.