Вход на сайт
Застряла с переводом
781 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Катя1204 12.04.21 17:50
Да, и один из этих случаев был у моего сына. Он делал переводы у присяжного переводчика, думал 100% себя обезопасил, а нотариус в консульстве прикопался к одной формулировке. Перевод-то верный был, но некоторые вещи можно по-разному сформулировать, и зараннее не угадаешь, какая именно формулировка нужна. Так что переводчик тоже не всегда 100% гарантия.