Login
Смена фамилии
2056 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zesarevitsch старожил
in Antwort Tatyanavilhelm 10.02.21 20:22, Zuletzt geändert 13.02.21 09:42 (Zesarevitsch)
В скором времени предстоит оформить русское гражданство ребенку
Почему предстоит? Вас заставляют это делать?
Сейчас я планирую менять рос ЗП, так как там я записана как Tatiana Vilgelm, в Германии я сделала Namensänderung на Tatjana Wilhelm
Вообще-то в этом нет необходимости - у тысяч людей не только разное написание, но и совершенно разные фамилии, тем не менее живут десятилетиями без каких-либо проблем.
переводчица перевела на русский Вильхельм
Это верно по буквам, но традиционно должно быть Вильгельм
с Российской стороны так и остаться как с рождения - Вильгельм Татьяна Александровна.
Просто "не дёргаться".