Вход на сайт
Есть ли у немцев традиция "обмывать" покупку?
3523 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SULU 20.01.21 11:08
в русском языке есть много выражений, которых нет в других ;)
Не все выражения из русского языка в немецком применимы. У меня есть фото, стою в длинном дубле на фоне своей многоэтажки в России. Показываю немецким знакомым и говорю: это мой дом. По-русски понятно "дом, в котором я жила" По-немецки "ооо, у тебя там была целая своя многоэтажка? Нифигасебе. Ааа, ты просто про дом, в котором у тебя была квартира, сказала, что он ТВОЙ??? Ахахахахах"
While you can, just keep worthy life