Вход на сайт
Посчитаем корону?
6624 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kowal 18.01.21 21:20
И ка будет по русски?
Учитывая, что они есть в каждом округе или крупном городе, то, наверное, департамент подошло бы больше всего.
А зачем искать эквивалент в русском?
Это ведь все пишется для людей, живущих в Германии, которые давно привыкли к немецким словам.
На форуме используют слова арбайтсамт, джобцентр, мельдеамт, орднунгсамт и т.п, не переводя на русский.