устраивается не в садик или?

нет, она работала воспитателем для детей при языковых курсах. теперь туда с детьми не берут, ее хотят оставить в проекте работать со взрослыми, но для этого нужна хоть какая-то немецкая бумага

в Баварии можно было бы тогда разрешение от югендамта на работу в садике получить...

у меня подруга с дипломом учителя истории просто устроилась в сад. без особых разрешений и признаний. если и были разрешения, то завсадиком все устроила. я ей лишь перевела диплом

Я тоже удивляюсь, нехватка персонала - а запросов больше крыши. Когда девчёнки в 19 лет выходят из беруфсшуле и у них НОЛь знаний то ничего... У меня так одна клиентка, учительница младших классов.. вела кучу детских групп при церкви - нет, работать в садике помощницей нельзя.. она же в школе работала - а это не с маленькими детьми:-(

вот это и удивляет. но так как она пока хочет остаться в той фирме, где ее знают и хотят оставить, будет пытаться подать в Бонн на признание хотя бы психолога или Erziehungswissenschaft чтобы хоть что-то, а там будет видно. думаю, захоти она в сад, ее возьмут как и ту историка без особых разрешений