C2 есть ли смысл?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

3715 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

16.11.20 19:31

Re: C2 есть ли смысл?

germantrainer коренной житель

Denn selbst wenn einer dieses Zertifikat erhalten hat, bedeutet (~~es)~~ das gar nicht, dass diese Akquise tatsächlich zu etwas gut ist.

Ты, я смотрю, до сих пор так и не вьехал, когда немцы "das", а когда "es" говорят.

Sie liebt mich und DAS macht mich glücklich.

ES macht mich glücklich, dass sie mich liebt.

Vielleicht würden Sie etwas konkreter Ihre Frage hier (~~äußern~~) stellen?

Корявый стиль.

Немцы, как и русские, вопросы "задают" (stellen), а не выражают (äußern).

Äußern kann man eine Idee, einen Gedanken, aber keine Frage.

Да и вообще, вместо "Frage konkreter stellen", немцы скорее скажут просто и стандартно "Frage präzisieren"

Und wenn man es doch wirklich möchte , wer kann ~~denn~~ es Ihnen denn verbieten ?

Ты немного не туда "denn" вставил.

Перейти на