Вход на сайт
Межъязыковые омонимы
4665 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Кукуцаполь 02.11.20 11:24, Последний раз изменено 02.11.20 16:32 (Miss Fine)
Мне запомнился мой личный позорный момент, когда я, на заре туманной юности, хотела сказать коллеге в бюро, который меня по долгу службы опекал, - "ich bräuchte einen Tipp" ( по работе ), но в мозгу заклинило насчёт "тип - это же какой-то мутный чувак".
Поэтому произнесла "ich bräuchte einen Typ".
Дошло только минут через 10, почему он на меня так странно смотрел и кусал себя за губы, чтобы не рассмеяться.🤭