Если не тянешь, то переводишься со своими [фиговыми или не очень] LP (Leistungspunkte) в другой вуз на такую же / похожую специальность или в своём же вузе на похожую специальность. —> тогда «теряется» мало или вообще ничего.

Можно «повторить» курс зачислившись в другой вуз и не беря с собой какие-то или все оценки (просто на признание их не ставить) —> курс « теряется»

Тут верно сказали выше, что улучшать оценки нельзя. Исключения бывают очень редко. Например, когда есть 4 предмета на выбор (Wahlpflichtfach) из 10 и не очень хорошо сдаёшь какой-то, то после сдачи всех четырёх можно один «заменить» пятым предметом. С обязательными предметами такого не слышала даже.

Из-за этого ребята идут на контрольную и если чувствуют, что хорошей оценки не будет, то запоминают задания старательно и сдают чистый лист. Ещё во времена «короны» некоторые вузы/профессоры дозволяют заваливать экзамен без зачета попытки провала