Вход на сайт
Помогите с письмом
1243 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 27.09.20 00:48
Допустим я адресат... Читаю вот это предложение:
Von der ,in unserem Haus wohnenden Frau --- , sind Beschwerden über das Auftreten großen Schimmelbeleges in allen Räumen eingegangen.
Почему in unserem Haus, если речь кажется о моей квартире? Wohnenden Frau, это конечно шедевр, но wie wäre es mit "Mieterin"?? Почему эти люди получили Beschwerden, о том что происходит в моей квартире?! Schimmelbeleg??
Теоретически читаю дальше, а практически уже нет. И долго думаю... Schimmelbeleg... Может Belag?? Это они про сыр или колбасу? Но при чем тут моя квартира?
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.