Вход на сайт
Язык на котором говорите в семье
21150 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ astra_don 17.09.20 19:57
Я предлагаю продолжать разговаривать с дочерью по-русски, а его, в течении разговора, периодически "ставить в известность". Коротко, саму суть - "Ганс (или Фриц?))) ), мы говорим о дружбе/отношениях Маши с одноклассниками", "Фриц (или Ганс?), мы решаем, что приготовить на обед, обсуждаем длину юбки" и т.д. и т.п..
Если он не лишён чувства юмора, можете съязвить - наговорившись вволю по-русски, скажите чуть погромче - "Also, jetzt wieder zur menschlichen Sprache" и перейдите с дочерью на немецкий. Эта незамысловатая фраза приводит в смятение самых недовольных и "наезды" прекращаются. Раз ваш муж, как Вы написали, вменяемый, то обидеться за эту фразу не должен. Если всё же обидится, то я Вам ничё такого не советовал.)))
Ты родился оригиналом, не умри копией...