Namensänderung nach Einbürgerung
У нас была крайне неприятная история с изменением фамилии после получения гражданства.
И мы, да, именно боролись с ЗАГСОМ.
Сначала шла борьба за то, чтобы в заявитель смог взять Geschlechtsneutrle/ Grundform своей фамилии. Пусть будет Чаадаев. На самом деле не Чаадаев, конечно, но примерно такая же непонятная и редкая.
В ЗАГСе нашего небольшого городка почему-то считают, что мужская форма русской фамилии, чаадаев и есть гешлехтснейтральная и ее уже никуда изменять не надо. Мне известны также случаи и из других ЗАГСов, когда женщине по фамилии Ковалёва долгое время отказывали в том, чтобы она могла изменить свою фамилию на Коваль, работники загса настаивали на фамилии Ковалёв:))) для заявительницы женского пола, потому что считают мужскую форму одновременно и гешлехтснейтральной.
Если кто то столкнётся с таким же
идиотизмом, рекомендую показать работнику загса брошюру, выпущенную Wissenschaftliche Dienste Будндестага под названием:
Geschlechtsspezifische Bestandteile von Familiennamen – geltender Rechtsrahmen
Это был первый этап борьбы с ЗАГСОм, второй этап ещё смешнее.
Ок, сказали в загсе, отпилим мы вам от фамилии Чаадаев окончание «аев», но вот то, что остаётся, это вообще что такое??? Существует вообще такая фамилия Чаад? Вы можете нам предоставить из какого нибудь российского ведомства подтверждение, что такая фамилия существует?...
вот такие юмористы работают у нас в ЗАГСе.
Тогда мы, без особой надежды на успех, обратились в Университет Лейпцига, у них там есть отдел изучения имён и фамилий и они уполномочены делать гутахтен для загсов. https://www.namenberatung.eu
И действительно они там сделали полный анализ фамилии, она как выяснилось происходит совсем от другого корня, чем мы думали и этот другой корень нам понравился даже больше. ЗАГС был вынужден принять гутахтен из университета. Теперь у нас очень милая и нейтральная фамилия.
P.S. Да, я конечно, все время этой борьбы с идиотизмом вела мысленные диалоги с недоброй и беспощадной, но очень симпатичной женщиной под ником ИРМА:)))...это придавало сил и веру, что враг в лице некомпетентных сотрудников загса будет побеждён