Вход на сайт
Неправильно перевели фамилию
2072 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zesarevitsch свой человек
в ответ Mops 77 14.05.20 20:19, Последний раз изменено 18.06.20 15:13 (Zesarevitsch)
После замужества, перевод свидетельства
Какого? И зачем?
с правильной фамилией
Есть ещё свидетельство чего-то с неправильной фамилией?
получила новый загранпаспорт
Какой страны паспорт?
а там по нормам перевода ö заменили e
Какого именно? ISO?
Как вернуть правильное написание фамилии?
Если перевели «по нормам», то выход один — поменять нормы в соответствие с Вашими хотелками.
P. S.
Например фамилия Фёдоров в российском паспорте будет выглядеть так
И это потому, что российский паспорт заполняется «на английский манер».