Я так и не поняла как перевести русскую пенсию на немецкий счет в банке из вышесказанного.

По проблеме получения *) росс. пенсии в Германии было предложено несколько вариантов и даже неожиданных, но естественно никто:

- до конца не указал в исчерпывающие объеме все необходимые действия, трудности (ожидаемые и пути преодоления) и суммарные потери, которые при этом возникают / могут возникнуть

- не занимался систематизацией.

Если вас эта проблема интересует, то систематизацию и анализ вам придется начать делать самостоятельно (лучше в Excel, т.к. в таблице легче сопоставлять варианты).

Кроме того при оценке вариантов д/б:

- учтена ваша личная ситуация (вы о ней ничего не писали), особенно нужно ли в Германии вам "отчитываться" и как часто о размере росс. пенсии в €

- прописан "эталон" (ваш вариант), по важным для вас критериям.

") Специально указал получение, т.к. для:

- одних важно просто использование в Германии денег за счет росс. пенсии

- для других принципиально, чтобы росс. пенсия поступила на немецкое Konto в €.