Deutsch

Покупка жилья, задача моя

02.06.20 22:53
Покупка жилья, задача моя
 
LaraQM старожил
LaraQM

Муж меня прямо подталкивает, чтобы я начала поиски и просмотры вариантов. При этом мы даже сойтись с ним не можем - он хочет дом, а я хочу город, в смысле Нюрнберг. Хочу иметь самостоятельный и постоянный доступ ко всем его красотам и возможностям. А мужу нужна стоянка, аусенштелле которая, никак не гараж, потому что в гараж его высокая машина не въедет. И это все коцает наши поиски и так бедные.


Я не против дома, но я хочу уложиться в 300 тыр. И то дочь говорит, что для такой дыры Европы это слишком большие деньги и имеет смысл их вкладывать, только если мы остаток жизни будет именно тут. А там, где дома стоят 300 тыр я не хочу жить совсем нисколько. Я люблю город, дети большие уже. В Варне я была очень счастлива в самом центре города. Когда мы вначале снимали какую-то виллу, это было больше похоже на заключение.


Был вариант, который прям "беру неглядя", но его сняли, как только я написала, что хотим посмотреть. На следующий вариант, где у меня есть сомнения, мне прислали на подпись какой-то договор с агентством, который я могу расторгнуть за 14 дней без объяснения причин. Видимо, стандартный договор. Мне его обязательно расторгать, если мы жилье не берем? Отношения с агентством ограничены во времени? Там написано : если мы хотим узнать адрес и получить доступ в жилье, то потом


Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. - тут все понятно

а потом типа сложно:


Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleitungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.



Это мы им что-то платим? Я не понимаю, как тут устроено сотрудничество с маклерами - мы подписываем с ними какой-то контракт, смотрим жилье, говорим нет - и что? мы им что-то должны? Почему они пишут " вернуть все, что вы нам заплатили аллес zurückzuzahlen " - меня это пугает. Мне прям с самых азов подскажите, если нетрудно. Сложносочиненные немецкие предложения приводят меня в трепет.

Когда я кидаю в море камень, я всегда очень точно попадаю в самый центр круга.
 

Перейти на