Вам лет жизни своих на это не жалко?

Гляжу, здесь какая-то повальная тенденция с имеющимся высшим техническим идти учиться снова. То ли "там" в свое время 5 лет кряду штаны на лавках протирали, то ли страсть коллекционировать дипломы проявилась в райских немецких условиях.

Так нужно ещё язык выучить по специальности, плюс просто подучить его. Если без ВУЗа или аусбильдунга (тоже 3 года), а чисто после В2 сразу работу искать, то курсов до С1, скорее всего, не дадут, а В2, скорее всего, не хватит, чтобы взяли на работу. Получается, что я эти аусбильдунги или доучивания в ВУЗе буду использовать не столько для учёбы по специальности (хотя и это тоже, конечно), сколько для дальнейшего изучения языка, в том числе с уклоном в специальность.

И вообще, как конкурировать с теми, кто закончил немецкий ВУЗ по программированию (не важно, как конкретно называется - Computer Science или ещё как-то - главное, связанное с программированием), даже не владения языком на уровне С1? Куда и кто меня возьмёт? Я не хватаю звёзд с неба по своей специальности - просто могу выполнять работу.

Какие Ваши эти две технические специальности? Какая не лежит к душе и какую хотите иметь?

Моя дипломная называется "Проектирование и технология электронных средств". Учили нас, как микросхемы из кремния "выпекать", как электрические цепи проектировать и рассчитывать. Как радиоэлектронику проектировать. Всё это в России и конкретно в моём городе далеко отстало от мира, и в Германии, скорее всего, не нужно на том уровне, как оно в России. Да и я никогда не работал по этой теме и почти всё уже забыл. Зато я работал программистом-самоучкой, и программу щас напишу куда скорее, чем какую-нибудь цепь электрическую посчитаю или технологию сборки электронного устройства напишу. Поэтому мне больше подойдёт что-то из Computer Science или близкой теме, чтобы можно было пойти устроиться программистом.

Отчего ТС за несколько лет в Германии не устроился программистом, да и язык не выучил ваще загадка. Вроде рассказывает, что пипец как хочет на работу, а от социального вымени отлипать не планирует.

Я тут ещё и года не живу. А работу найти человеку средних лет без ВО по специальности сложно. На начальные должности берут скорее студентов на интерн (практику), либо уже состоявшихся специалистов, но на более солидную должность (не джуниора-программиста, например, а сеньора) и, соответственно, спрашивают тоже солидно. Я могу претендовать сейчас разве что на начальную должность, но я не студент и не интерн. Вот после (или скорее во время) ВУЗа или аусбильдунга я буду студентом и меня могут взять на практику. А с улицы обычно берут сразу на должность, но и спрашивают по полной.