А - третье лицо настоящего времени неопределенной формы глагола иметь(avoir).

Несомненным недостатком является то, что в данном случае этот глагол (А от avoir)- это всего лишь одна буква,

и что кто-то говорит, что он прав(il a raison), у него есть остроумие(il a de l'esprit),

а кто-то говорит, что он в Париже(il est à Paris), он в Лионе(il est à Lyon).

Hodieque manent vestigia ruris.(Сегодня она остается в стране).

Это бы ужасно резало слух, если бы мы к этому не привыкли: несколько писателей
часто используйте эту фразу,но разница есть; расстояние между ними;

разве нет ничего более вялого и грубого? Не легко ли избежать этого несовершенства языка,

просто использовав расстояние, разницу между ними? что в этом хорошего и что делает речь

сухой и размытой, и, таким образом, объединяет самые большие недостатки?

Не следует ли нам особенно избегать присутствия в слове двух А? Он едет в Париж(il va à Paris),

у него есть отвращение к Антуану(il a Antoine en aversion). Три и четыре невыносимы;

он идет в Амьен(l va à Amiens), а оттуда в Арк(et de là à Arques).

Французская поэзия запрещает это столкновение гласных.

Gardez qu'une voyelle, à courir trop hâtée, Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée

Взято из Oileau - Œuvres poétiques, édition 1872.

Итальянцы были вынуждены позволить себе этот камень преткновения,

разрушающий естественную гармонию, эти перерывы, эти зевки,

которых латиняне старались избегать. Петрарка без труда говорит:

Movesi'l vecchierel canuto e bianco Del dolce loco, ov' ha sua età fornita. (Pet., I, s. 14.)

Ариосто сказал:

Non sa quel che sia Amor....

Davea forturta alla cristiana fede....

Tanto girò che venne a una riviera...

Altra aventura al buon Rinaldo accadde

Эта неудачная какофония необходима на итальянском языке, потому что большинство слов

на этом языке заканчиваются на a, e, i, o, u. Латиница, которая имеет бесконечность окончаний,

вряд ли могла допустить такое столкновение гласных, и французский язык все еще более

осмотрителен и более суров в этом, чем латынь. Вы очень редко видите у Виргилия гласную,

за которой следует слово,начинающееся с гласной; это встречается только в небольшом количестве случаев,

когда необходимо выразить некоторое расстройство духа.

Arma amens capio.... (Enéide, Il, 314.)

ou lorsque deux spondées peignent un lieu vaste et désert,

Et Neptuno Aegeo. (Enéide, III, 76.)

Гомер, правда, не подчинялся этому правилу гармонии, которое отвергает

совпадение гласных и особенно а; тонкости искусства еще не были известны

в его время, и Гомер был выше этих тонкостей; но его самые гармоничные

линии - это те, которые состоят из счастливой совокупности гласных и согласных.

Это то, что Буало рекомендует из первой песни поэтического искусства.