Давайте я спрошу еще раз и по-русски. 10-летний паспорт я обязан сделать или это мое личное дело? Либо я обязан делать для въезда на территорию Германии только биометрический 10-летний паспорт? Что непонятного в моем вопросе?

В вашем вопросе непонятно, на чем вы собираетесь СЪЭКОНОМИТЬ и почему вам настолько принципиально: на 5 или на 10.

Неужели такая огромная разница в цене?

В консульствах РФ в Германии можно получить и 5ти, и 10ти летние паспорта.

Маленьким детям чаще делают 5ти летние.

Но мы всегда делали 10ти. Никто не придирался.

Вам остается лишь ПИСЬМЕННО выяснить в МФЦ, что они имели в виду, когда "сказали, что для ПМЖ в Германии необходим только биометрический паспорт на 10 лет.

И почему 5ти леьний не подходит.

Приезжать каждые пять лет или каждые десять лет это сугубо мое личное дело.

Что вам в моем ответе не понравилось?

Люди делают паспорта на 10 лет, чтоб реже в консульство обращаться.

По этим паспортам они в РФ ездят.

Раз вы после приезда в консульство обращаться не планируете и паспорт вам нужен только для въезда, то имеет смысл выйти из гражданства, пока паспорт еще действует