На будущее. Говорите воспитателю: ich habe alles im Griff , в семье нет таких проблем- да это и не проблема для меня, я делаю ВСЁ, чтоб мой ребенок был счастлив и контактировал с другими детьми, а Вы выполняйте свою работу, работу воспитателя/педагога. С нашей стороны мы делаем все возможное, чтоб воспитать хорошего воспитанного человека. А что именно Вы делаете, чтобы наладить контакт моего ребенка с другими

детьми? Team-Aufgaben? Разделения по интересам?

По сути ребенок только в таком месте может научиться контактировать с другими, и валяться в песке. Если их это беспокоит- пусть научат)))И покажут, как это здорово, ковырять в песке, как это здорово играть вместе с кем-то. Если это правда, что говорит воспитатель- значит это проблема воспитателя- не ваша. Все, что вы можете сделать, позвать знакомых детей и понаблюдать. Наблюдать на площадке. Еще можно аккуратно интересоваться у ребенка, с кем играл, что самое прикольного произошло в садике, с кем сидела на завтраке/обеде. Но читать ребенку лекцию, как социализироваться- не стоит))