Вход на сайт
Фамилия по-немецки или по загранпаспорту?
1111 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zesarevitsch свой человек
в ответ Babybreath 19.02.20 22:22, Последний раз изменено 20.02.20 10:52 (Zesarevitsch)
… фамилия наша немецкая Sieben
Откуда Вы это знаете?
но в загранпаспортах пишут Siben
Если фамилия по-русски Сибен, то всё верно.
Как писать в антраге, в сертификате в1? По логике, надо как в загране, это же документ, идентификатор личности
Вот именно.
у бабушки ... в удостоверении переселенца Sieben
Бабушка наверняка онемечивала свою фамилию, когда переехала в Германию.
А то надо записываться на экзамен, а я не знаю, как указать фамилию
Как указанно в документах.