Вход на сайт
Возникла проблема в Штандесамте.
1531 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Я , гражданин ФРГ , собираюсь заключить брак в Германии . Рождён в Казахстане, поэтому Свидетельство о рождении казахстанское . СОР апостилирован и переведён , заверен. При подаче заявления возникла проблема . У меня в СОРе есть отчество , а в немецких документах нигде нету. Требуют Bescheinigung über Namensführung oder Namenserklärung betr. Vatersname. Где не спрашиваю , нету точного ответа , как решить данную проблему .
P.S. У поздних переселенцев есть бумага похожая , которая называется Registereinsicht. Там указываются прежние данные с отчеством , и новые без . Я не являюсь поздним переселенцем , поэтому мне не подходит данный вариант .
Кто сталкивался , может знает , подскажите .
Заранее спасибо!