Подтверждать ли диплом?
4.4 Juristische Berufe Die Mehrheit der juristischen Berufe gehört zu den reglementierten Berufen und bedarf einer Anerkennung. Unter die reglementierten juristischen Berufe fallen u.a. folgende: Notar/in Patentanwalt/-anwältin Rechtsanwalt/-anwältin Richter/in Staatsanwalt/-anwältin Bei der Anerkennung juristischer Abschlüsse für den Zugang zu diesen reglementierten Berufen ist es entscheidend, in welchem Land die berufliche Qualifikation erworben wurde. Die Inhaber von den Diplomen aus den Drittstaaten (Ausnahme Spätaussiedler nach BVFG) können ihre reglementierten juristischen Abschlüsse grundsätzlich nicht anerkennen lassen (dazu folgen im nächsten Abschnitt nähere Angaben). Allerdings ist es durchaus möglich, im nicht reglementierten Bereich juristische Berufe in Deutschland auszuüben. Wenn z.B. eine Firma jemanden mit speziellen juristischen Kenntnissen sucht, bleibt es dem Unternehmen überlassen, ob es den Abschluss für ausreichend einschätzt. So gibt es durchaus Juristinnen und Juristen mit ausländischen Abschlüssen, die in den Rechtsabteilungen von Firmen arbeiten, insbesondere bei solchen Unternehmen, die im Herkunftsland der betreffenden Person tätig sind. Es bestehen also für Juristinnen und Juristen auch ohne formale Anerkennung durchaus Chancen auf eine Beschäftigung. Daher ist es wichtig, sich vorher Klarheit darüber zu verschaffen, ob man als Jurist/-in mit einem ausländischen Abschluss überhaupt in den streng reglementierten Bereichen arbeiten möchte. Wer dies nicht will oder kann, hat dann dieselben Möglichkeiten der Zeugnisbewertung, wie es sie für alle anderen nicht reglementierten Berufe gibt (vgl. Kapitel 2.5).