Вход на сайт
Исайя 53. О ком речь?
31585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ x-te 02.12.19 22:51, Последний раз изменено 02.12.19 23:28 (MFM)
Как эти титулы Творца относятся к Езекии? В смысле - почему это в одном предложении.
Для этого, надо читать текст в оригинале, и иметь еврейскую культуру понимания Писания..
На Синодальном переводе, да еще и с русской культурой, очень сложно понимать, некоторые места библейского текста.
Это относится не только к ТаНаХу (Ветхому Завету), но и к новозаветным писаниям.
Поскольку и те, и эти, писались евреями, и так, как им диктовала их культура.
Именно непонимания этих нюансов, и породила как неграмотные переводы, так и неграмотные комментарии некоторых мест.
В том числе и Исаия 7, и Исаия 9.
Слушай, Израиль, Господь - Бог наш, Господь один!