Вход на сайт
Что бы значила эта фраза ?
1439 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 30.11.19 18:19, Последний раз изменено 30.11.19 19:14 (не цуцык)
dieter 72 пишет :
Оригинальный документ/оригинал документа был выдан для предъявления в ведомство, которое в нём (документе) нуждается.
Das Originaldokument wurde zur Vorlage bei einer Behörde ausgestellt, wo es benötigt wird.
Ах, да ?
Ну ведь тогда и ведомство не " einer ", а "der ", ведь выдавался то конкретный документ !для конкретного! ведомства!
( " wo "? в ведомстве ) в этой конструкции предложения ещё и придаточным уточняется " .. wo es benötigt wird."
почему же пишешь "einer " ?