Так у Вас совсем другой случай, т.к. осуждение по 54 статье (даже не по 58-й, как у ТС, что странно, но об этом позже) было после применения репрессий по национальному признаку ("спецпоселение в 1946 году по национальности немец", так в справке).

У Вас на лицо репрессия по национальному признаку в 1946 году, а также репрессия по уголовной статье в 1952 году.

Странно, что статья указана 54-я, как в УК УССР, а не 58, как в УК РСФСР "Контрреволюционные преступления", хотя предок уже проживал на территории РСФСР.

По 54 статье в УК РСФСР осудить не могли, т.к. 54 статья в УК РСФСР относилась к общей части, а не особенной и гласила:

54_1. К лицам, осужденным к отбытию наказания в местах заключения и доказавшим свое исправление честным отношением к труду и примерным поведением, по отбытии ими не менее двух третей срока наказания может быть применено условно-досрочное освобождение.

Условно-досрочное освобождение выражается либо в освобождении от дальнейшего отбывания меры наказания, либо в замене ее более мягкой мерой наказания и решается судом по месту содержания осужденного, на основании представления администрации мест заключения.

Если досрочно освобожденный совершит в течение неотбытого срока наказания новое преступление, за которое может быть назначено лишение свободы, то суду предоставляется право присоединения неотбытой им части срока к той мере наказания, которая будет назначена судом за новое преступление.

В этом случае общий срок лишения свободы должен устанавливаться в соответствии с действующим законодательством. (Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 2 сентября 1954 года).

В отличие от статьи 58 УК РСФСР "Контрреволюционные преступления".

Но в то же время в УК УССР существовала аналогичная статья "Контрреволюционные преступления" под номером 54. Видимо, приговор был вынесен с опозданием, а само дело начало рассматриваться еще в УССР.

58^1а. Измена родине, т. е. действия, совершенные гражданами Союза ССР в ущерб военной мощи Союза ССР, его государственной независимости или неприкосновенности его территории, как-то: шпионаж, выдача военной или государственной тайны, переход на сторону врага, бегство или перелет за границу караются —

высшей мерой уголовного наказания — расстрелом с конфискацией всего имущества, а при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять лет^[2] с конфискацией всего имущества.
ссылка