русский

Как лучше сказать по немецки это предложение?

12.11.19 17:07
Re: Как лучше сказать по немецки это предложение?
 
dieter72 патриот
in Antwort пани 12.11.19 13:29, Zuletzt geändert 12.11.19 20:04 (dieter72)

Вообще-то, не вы должны стыдиться, а те, кому вы объясняете :) Так правильно по логике

Я бы так выразил:

Sie als Deutsche sollten sich dafür schämen, dass ein Ausländer Ihnen Bedeutung deutscher Wörter erklären muss.

Вам, немцу/немке, нужно стыдиться того, что иностранец должен/вынужден объяснять вам значение немецких слов.

 

Sprung zu