русский

Как лучше сказать по немецки это предложение?

12.11.19 13:29
Как лучше сказать по немецки это предложение?
 
пани старожил
пани

Мне стыдно, что я, та самая иностранка, которая должна объяснить вам, немцам, что означает слово "DIE ABFINDUNG".


С натугой перевела так: Ich schäme mich, dass ich, die Ausländerin bin, die Ihnen, Deutschen, erklären muss, was das Wort "DIE ABFINDUNG" bedeutet.


Как Вы оцените мой перевод? Если плохо, поправьте, пожалуйста.


Всем большое спасибо!

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
 

Sprung zu