Вход на сайт
Затруднение: "Совсем наоборот, церкви неумолимо хиреют и обезлюдевают."
613 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Мне нужно перевести такое предложение: Совсем наоборот, церкви неумолимо хиреют и обезлюдевают. В русском языке есть слово обезлюдивает, это пароним слова обезлюдивает.
Я перевела так. Верно ли это? И где место sich должно быть?
Ganz im Gegenteil, die Kirchen sich unerbittlich verkümmern und entvölkern.
Большое спасибо за помощь.
Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.