Вход на сайт
Интересно
18521 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ivan_12 11.09.19 20:17
Интересно ...
Два различных перевода передают смысл неодинаково ...
25
Doch ich, ich weiß:
Mein Erlöser lebt,
als Letzter erhebt er sich über dem Staub.
26
Ohne meine Haut, die so zerfetzte,
und ohne mein Fleisch werde ich Gott schauen.
27
Ihn selber werde ich dann für mich schauen;
meine Augen werden ihn sehen, nicht mehr fremd.
Iob 19, 25-27
25
А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,
26
и я во плоти моей узрю Бога.
27
Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!
Иова 19, 25-27
Хорошо что есть на свете это счастье - путь Домой. "Земляне"