Вход на сайт
Письмо из Zentrale Gebührenabrechnungsstelle Bayern
1904 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ VornerX 26.10.19 12:25
Сегодня получил письмо из Zentrale Gebührenabrechnungsstelle Bayern, уровня языка не хватило перевести, google translate выдает какую-то ахинею
В ситуации, когда Вы еще не в силах понять казенный немецкий "Амтсшпрахе", Вам достаточно узнать в тексте слова "Социаламт" или "Джобцентр" и с соответствующим письмом идти к своему Захбеарбайтеру в эти организации. Он сам знает, кому и сколько он должен переводить за Вас. Как у человека, находящегося на социальном обеспечении, у Вас собственных средств на соответствующие Гебюры не имеется, и Бецирксрегирунг Вам сообщает, куда следует с письмом обратиться. Ломать голову о том, перепутали Вас с кем-то или не перепутали, в Вашей ситуации не стоит - все решит за Вас Ваш Ляйстунгстрегер.