Liebe Frida!

Heute will ich nun endlich mal deinen lieben langen Brief beantworten. Du hast doch sicher schon gedacht, die hat mal wieder eine schrecklich lange Leitung. Aber du müsst schön entschuldigen, denn ich war inzwischen zur Hochzeit. Denk mal, eine richtige Bauernhochzeit. Es war ganz fabelhaft. Heute und gestern hatten wir hier zu Hause große Wäsche. Wir hatten ganz schönes Wetter. Alles ist gleich trocken geworden. Weißt, es wäre schon wieder Frühjahr. Sind deine Brüder eigentlich alle wieder gesund zu Haus, Frida? Oder wartet ihr auch noch auf jemand? Weißt du ich habe mir schon manchmal ein Fernrohr gewünscht, wo man alles sehen kann was man möchte. Dann würde ich jetzt gleich mal sehen was du machst. Nun aber für heute viele tausend liebe herzliche Grüße von deiner Irene.

Дорогая Фрида!

Сегодня я хочу наконец ответить на твое дорогое длинное письмо. Наверняка ты подумала, у нее снова ужасно длинная петля ожидания. Но ты должна простить меня, потому что я была тем временем на свадьбе. Подумай только, настоящая деревенская свадьба. Это было довольно сказочно. Сегодня и вчера у нас дома была большая стирка. У нас была хорошая погода. Все сразу высохло. Знаешь, скорее бы снова весна. Все твои братья здоровыми вернулись домой, Фрида? Или вы все еще кого-то ждете? Знаешь, я иногда хотела бы иметь телескоп, где можешь видеть все, что хочешь. Тогда я хотела бы увидеть, что ты сейчас делаешь.

тысяча теплых приветов от твоей Ирэны.