Вход на сайт
Фридланд-актуально.
342247 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Maxim_V 23.10.19 19:44
Фамилию перевели. Ваш вариант не совсем точен (в моём случае), а вот так: был, например, Евгений Гусь, стал Eugen Gans. То есть, прямой точный перевод. Птичкин не станет Vogel, а вот Птица, может.
Опять же, это касаемо моего случая, может кому и пойдут на уступки (для меня необходимости небыло).
Нам даже не предложили, а спросили, будем ли что-то менять.
Это было сразу после объяснения причины приезда по шенгену.