Вход на сайт
Аусбильдунг на воспитателя без диплома педагога
2072 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MiaAli 22.10.19 15:15
По русски - это нянечка (помощник воспитателя), воспитатель - Erzieher
Вы не напрягайтесь мне это объяснять, поскольку я это знаю.
Во-вторых, автор не пишет Kindergärtnerin, а пишет русское слово "воспитательница", которое означает так же и эту профессию. Она не уточняет, что именно.
В-третьих, принципиально можно сказать, что на "воспитательницу" согласно общему переводу слова берут действительно и безо всякого образования, окромя школьного.
В-четвёртых, у автора темы диплом, поэтому ей "невзятие" на Kinderpflegerin ли, или на Kindergärtnerin только из-за недостаточности имеющегося образования не грозит.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")