Вход на сайт
Русский и немецкий в семье и в окружении
5805 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ anita_naskin 17.10.19 20:22
Так вот, он считает, что если человек переезжает в другую страну, то чтобы полноценно заговорить на языке страны, он должен говорить на этом языке и в семье и со своими друзьями, которые так же являются выходцами из его родины.
Ерунда полная! Достачно на новом языке говорить с коллегами, а семья - это семья, там все на своём языке говорят ( если он у всех один общий)
И ему было очень не приятно, когда он сидел в кругу моих близких и я с ними общалась по русски и он ничего не понимал.
Тут уже не про язык, а про вежливость и этикет. В таком случае следовало перевести для него о чём речь
в итоге пришли мы к тому, что всё из-за того, что я не мыслю/думаю по немецки и ноги у этой проблемы растут из выше указанной причины.
А вы и не должны ДУМАТЬ по немецки. По немецки немцы думают. Это как бы в порядке вещей. Одним словом, я бы на вашем месте послала этого товарища куда подальше с его теориями